El lado más oscuro del Renacimiento - Walter Mignolo

El lado más oscuro del Renacimiento [The Darker Side of the Renaissance] (1995) aborda la colonización ibérica de los territorios que hoy forman parte de lo que se denominó América; cuestionando las representaciones del lenguaje, la memoria y el espacio que la cultura occidental implantó de manera forzada. El periodo renacentista es estudiado aquí no para visitar su lado luminoso: el de la implicancia de la renovada tradición «clásica» en el florecimiento de las ciencias y las artes «humanas», sino su lado más oscuro: el de su implicancia como sustento ideológico en los violentos procesos de destitución de diversos entramados culturales que se llevaron adelante con la colonización del «Nuevo Mundo». Desde la semiología, Walter Mignolo elabora esta primer tesis fundamental en lo que sería su posterior camino ligado al pensamiento decolonial. Esta traducción acentúa el gesto político de la crítica a las representaciones consagradas por la historiografía moderna que convierte a este libro en un texto de referencia ineludible para pensar la colonialidad del saber y del poder.

Mignolo, en un doble movimiento, incorpora visiones de pueblos colonizados a su propio relato y, al estudiar la colonización Ibérica y su sustrato cultural, hace un lugar a los «legados coloniales» de la misma, relegados dentro de los estudios poscoloniales más centrados en las colonizaciones anglosajonas –y aceptables para la centralidad académica–. Metodológicamente, aborda el tema cuestionando la denominada «hermeneútica monotópica» y el relato universal homogeneizante del eurocentrismo, que degrada otras formas de conocimiento al tiempo que oculta su lugar particular de enunciación. Por eso mismo propone una «hermeneútica pluritópica»; un hablar desde distintos lugares que da cuenta de una forma fronteriza de pensar pero también de habitar el mundo.